"__КЕЕП2__" (__КЕЕП7__) МОБИЛНА АПЛИКАЦИЈА ОДРЕДБЕ И УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА
Последње ажурирање: 5. јуна 2026
Пажљиво прочитајте ове Услове и одредбе („Уговор“, „Услови“) пре преузимања, инсталирања или коришћења мобилне апликације __КЕЕП2__ за __КЕЕП7__ („Апликација“), коју је развио, у власништву и којом управља __КЕЕП0__, са седиштем у Букурешту/Румунији, у даљем тексту „Провидер“.
Преузимањем, инсталирањем, приступом или коришћењем Апликације, ви (као „Корисник“ или „Купац“, физичко или правно лице које делује у оквиру своје комерцијалне активности) изражавате своју изричиту и недвосмислену сагласност да се придржавате ових Услова. Ако не пристајете на ове Услове, не можете да преузимате, инсталирате или користите Апликацију и морате је одмах избрисати са свог Аппле уређаја.
1. ДЕФИНИЦИЈЕ И ТУМАЧЕЊЕ
У овом документу, следећи термини ће имати доле наведена значења, осим ако контекст не захтева другачије:
__КЕЕП2__ Апликација: Софтверска апликација прилагођена за __КЕЕП7__ (__КЕЕП8__, __КЕЕП9__) оперативни систем, укључујући сва ажурирања, надоградње и додатне модуле које је обезбедио Добављач.
Кориснички налог: Индивидуални профил обезбеђен акредитивима (корисничко име и лозинка/биометрија) додељеним запосленом или сараднику Клијента за приступ ЕРП систему.
Купац: Правно или пословно лице које је са Провајдером склопило уговор о главној услузи/претплати за коришћење ЕРП платформе.
Подаци о клијентима: Све информације, финансијски подаци, листе купаца, инвентар, документи или други материјали које су корисници унели, отпремили или обрадили путем апликације.
Аппле __КЕЕП14__: Платформа за дигиталну дистрибуцију којом управља __КЕЕП15__ преко које је Апликација доступна.
2. ИЗДАВАЊЕ ЛИЦЕНЦЕ И ОГРАНИЧЕЊА КОРИШЋЕЊА
2.1. Ограничена лиценца
У складу са стриктно поштовањем овог Уговора и плаћањем повезане претплате од стране Корисника, Провајдер даје Клијенту и његовим овлашћеним Корисницима неексклузивну, непреносиву, опозиву и ограничену лиценцу за преузимање, инсталирање и коришћење апликације на компатибилним мобилним уређајима у власништву или под контролом Клијента, искључиво за интерне пословне сврхе.
2.2. Екстремна ограничења употребе
Кориснику је строго забрањено, директно или преко трећих лица:
Копирати, модификовати, прилагођавати, преводити или креирати изведена дела на основу Апликације;
Обрнути инжењеринг, декомпилирати, раставити или на други начин покушати открити изворни код апликације;
Изнајмљивање, позајмљивање, препродаја, подлиценцирање или дистрибуција Апликације трећим лицима која нису обухваћена главним уговором;
Заобилазе, онемогућавају или ометају безбедносне функције или системе управљања дигиталним правима (__КЕЕП5__) интегрисане у __КЕЕП7__ систем за ову апликацију;
Да користите Апликацију у незаконите, лажне сврхе или за складиштење/преношење материјала са штетним садржајем (вируси, малвер).
3. КРИВАЊЕ НАЛОГА, БЕЗБЕДНОСТ И ПРИСТУП
3.1. Регистрација и акредитиви
Да би користио Апликацију, Корисник мора имати активан налог креиран на централној ЕРП платформи од стране именованог администратора Корисника. Корисник се обавезује да ће пружити тачне, потпуне и ажурне информације.
3.2. Одговорност за безбедност
Клијент и појединачни Корисници су директно и искључиво одговорни за:
Чување поверљивости ИД-а корисника, лозинки и метода биометријске аутентификације (__КЕЕП10__ / __КЕЕП11__).
Све активности које се спроводе под тим рачуном.
Одмах обавестити Провајдера ако сумња на компромитацију налога или неовлашћен приступ.
ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА НАПОМЕНА УРЕЂАЈА: Добављач неће бити одговоран за било какав губитак или штету узроковану употребом апликације на неовлашћено модификованом __КЕЕП7__ уређају (рад типа __КЕЕП12__). Коришћење апликације на уређајима са __КЕЕП12__ је строго забрањено, јер она надјачава матичне безбедносне протоколе __КЕЕП7__ и излаже податке корисника великим безбедносним ризицима.
4. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СВОЈИНА И АУТОРСКО ПРАВО
4.1. Имовина добављача

Апликација, укључујући, али не ограничавајући се на њен дизајн, графички интерфејс, __КЕЕП13__ елементе, изворни код, базе података, жигове, логотипе, структуру модула и коришћено знање, ексклузивно је интелектуално власништво Провајдера (или његових даваоца лиценце) и заштићено је националним и међународним законима о ауторским правима и интелектуалној својини. Ништа у овом документу не представља пренос ових права на Купца или Корисника.
4.2. Власништво над подацима које је унео Купац
Купац задржава сва права интелектуалне својине и ауторска права на све податке о кориснику унетим у Апликацију. Коришћењем Апликације, Купац даје Провајдеру ограничену и бесплатну лиценцу широм света за хостовање, пренос, обраду и приказивање података Корисника, искључиво у сврху пружања ЕРП услуга и обезбеђивања техничке функционалности Апликације.
5. ДОСТУПНОСТ, ПОДРШКА И АЖУРИРАЊА
5.1. Ниво услуге (__КЕЕП6__)
Добављач ће уложити комерцијално разумне напоре да обезбеди доступност апликације 24 сата дневно, 7 дана у недељи. Међутим, приступ може бити привремено прекинут због:
Планирани радови на одржавању (најављују се по правилу најмање 24 сата унапред);
Критичне безбедносне исправке или хитне исправке грешака;
Технички кварови инфраструктуре облака или телекомуникационих мрежа независних од Провајдера;
Аппле-ове промене у екосистему __КЕЕП7__ које захтевају хитна техничка прилагођавања.
5.2. Ажурирања система (ажурирања и надоградње)
Добављач ће периодично објављивати ажурирања апликације преко __КЕЕП14__ да би исправио грешке, побољшао перформансе или увео нове модуле.
Корисник је сагласан да инсталира најновије верзије апликације како би осигурао оптималан и сигуран рад.
Добављач не гарантује компатибилност Апликације са старијим верзијама оперативног система __КЕЕП7__ (по правилу су подржане само тренутна верзија __КЕЕП7__ и последње две претходне главне верзије).
6. ИСКЉУЧИВАЊЕ ГАРАНЦИЈЕ И ОГРАНИЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ
6.1. Пружање услуге „као што јесте“ (__КЕЕП16__)
АПЛИКАЦИЈА СЕ ДАЈЕ „КАКА ЈЕСТЕ“ И „КАКО ЈЕ ДОСТУПНА“, БЕЗ БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ ГАРАНЦИЈА, ИЗРИЧИТИХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИХ. ПРОвајдер се изричито ОДРИЧЕ СВИХ ПОДРАЗУМЕВАНИХ ГАРАНЦИЈА ЗА ПРОДАЈНОСТ, ПРИКЛАДНОСТ ЗА ОДРЕЂЕНУ НАМЕНУ, ТАЧНОСТ ИЗВАЂЕНИХ ФИНАНСИЈСКИХ ИЛИ КОМЕРЦИЈАЛНИХ ПОДАТАКА И НЕКРШЕЊА ПРАВА ТРЕЋИХ ЛИЦА.
6.2. Ограничење финансијске одговорности
У НАЈВЕЋОЈ МЕРИ КОЈИ ЈЕ ДОЗВОЉЕНО ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ, НИ У КОМ СЛУЧАЈУ СНАБДЕВАЧ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН ЗА ИНДИРЕКТНЕ, СЛУЧАЈНЕ, ПОСЕБНЕ, КАЗНЕНЕ ИЛИ ПОСЛЕДИЧНЕ ШТЕТЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧАЈУЋИ СЕ НА:
Губитак добити, прихода или промета;
Губитак података, прекид пословања или губитак пословних прилика;
Погрешне управљачке или финансијске одлуке донете на основу извештаја генерисаних у апликацији;
Фискалне казне или новчане казне наметнуте Клијенту од стране надлежних органа као резултат нетачне обраде података.
У СВИМ СЛУЧАЈЕВИМА, УКУПНА ОДГОВОРНОСТ ДОБАВЉАЧА ЗА БИЛО КОЈИ ЗАХТЕВ ИЗ ОВИХ УСЛОВА ИЛИ У ВЕЗИ СА ЊИМА НЕЋЕ ПРЕМАШИТИ УКУПАН ИЗНОС КОЈИ ЈЕ КУПАЦ ПЛАЋАО ДОБАВЉАЧУ ЗА КОРИСНИЧКУ ПРЕТПЛАТУ ТОКОМ ПОСЛЕДЊЕГ 6. МЈЕСЕЦА ДО 6. МЈЕСЕЦА ОДГОВОРНОСТ.
7. ЗАШТИТА ПОДАТАКА И ПРИВАТНОСТ
7.1. __КЕЕП3__ и лични подаци
Коришћењем Апликације, Провајдер може да обрађује одређене личне податке Корисника (име, е-маил, ИП адресе, приступне евиденције, геолокацијске податке ако то ЕРП модул захтева). Правни однос у вези са обрадом личних података регулисан је Политиком приватности и Уговором о обради података (__КЕЕП4__) приложеним уз главни уговор између Купца и Провајдера, у складу са Уредбом (ЕУ) 2016/679 (__КЕЕП3__).
7.2. Поверљивост пословних информација
Добављач потврђује да су информације ускладиштене у ЕРП-у строго поверљиве. Провајдер примењује напредне техничке и организационе мере (енд-то-енд енкрипција у транзиту, шифровано складиштење на безбедним серверима, периодичне ревизије) да спречи цурење пословних информација трећим лицима.
8. СУСПЕНЗИЈА И РАСКИД УГОВОРА
8.1. Обустава приступа

Добављач задржава право да одмах и без претходног обавештења обустави приступ Апликацији за било који кориснички налог или за целог Корисника у следећим случајевима:
одлагање плаћања претплате за више од 15 дана од датума доспећа;
Озбиљно или поновљено кршење ограничења коришћења (неовлашћено подлиценцирање, покушаји хаковања, обрнути инжењеринг);
Коришћење апликације на начин који угрожава стабилност сервера или безбедност мреже Провајдера.
8.2. Раскид на иницијативу корисника
Корисник може да прекине коришћење апликације у складу са клаузулама о раскиду у главном уговору о услузи. По раскиду уговора право приступа Апликацији престаје одмах, а Корисници су обавезни да избришу Апликацију са свих уређаја у власништву __КЕЕП7__.
9. ПОСЕБНЕ ОДРЕДБЕ ЗА ЕКОСИСТЕМ ЈАБУКА (__КЕЕП7__)
У складу са правилима које намеће __КЕЕП15__ за апликације које се дистрибуирају преко __КЕЕП14__, купац и корисник прихватају и слажу се са следећим:
Природа уговора: Овај документ је закључен искључиво између Испоручиоца и Клијента/Корисника. __КЕЕП15__ није страна у овом Уговору и нема никакву обавезу или одговорност у вези са апликацијом или њеним садржајем.
Одржавање и подршка: Провајдер је искључиво одговоран за пружање услуга одржавања и подршке за Апликацију. Аппле нема обавезу пружања услуга одржавања за Апликацију.
Гаранције у __КЕЕП14__: У случају било каквог неусаглашености апликације са применљивим гаранцијама, Корисник може обавестити Аппле, а Аппле ће кориснику рефундирати куповну цену апликације (ако је применљиво). У максималној мери дозвољеној важећим законом, Аппле неће имати никакве друге гаранцијске обавезе у вези са апликацијом.
Захтеви у вези са интелектуалном својином: Ако трећа страна тврди да Апликација крши њена права интелектуалне својине, Провајдер, а не Аппле, биће одговоран за истрагу, одбрану, решавање и повлачење сваке такве тужбе.
Усклађеност са извозним прописима: Корисник изјављује и гарантује да се не налази у земљи која је под ембаргом владе САД. или означена као земља која „подржава тероризам“ и није ни на једној листи забрањених или ограничених страна америчке владе.
Корисник треће стране: Аппле и Аппле-ове подружнице су корисници треће стране овог Уговора. Прихватањем ових Услова, Аппле ће имати право (и сматраће се да је прихватио право) да спроведе овај Уговор против вас као треће стране корисника.
10. ИЗМЕНА УСЛОВА
Добављач има право да једнострано измени ове Услове и одредбе у било ком тренутку, како би одражавао законске промене, технолошке промене или еволуцију функционалности ЕРП апликације.
Промене ће постати применљиве у року од [нпр.: 15 дана] од обавештења за кориснике (обавештење послато е-поштом или путем упозорења у апликацији у оквиру апликације __КЕЕП7__).
Наставак коришћења апликације након истека отказног рока представља прећутно и потпуно прихватање нових Услова и одредби.
11. МЕРОДАВНО ПРАВО И РЕШАВАЊЕ СПОРОВА
11.1. Применљиво право
Овај Уговор и сви његови правни ефекти се регулишу, тумаче и спроводе у складу са законима Румуније.
11.2. Решавање спорова
Сваки спор, контроверза или потраживање који проистиче из или у вези са овим Условима и одредбама, укључујући у вези са њиховом ваљаношћу, тумачењем, спровођењем или раскидом, биће решени споразумно између представника страна. Уколико споразумно решење није могуће у року од 30 дана од појаве спора, спор ће бити поднет на искључиво решавање надлежним судовима у седишту Добављача.
12. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

Ако било која одредба ових Услова буде проглашена неважећом, незаконитом или неспроводљивом од стране суда, та одредба ће бити измењена тако да одражава првобитну намеру страна у највећој мери закона, а ни на који начин неће утицати на ваљаност и применљивост преосталих одредби. Овај документ представља цео споразум између Корисника и Провајдера у вези са коришћењем апликације на систему __КЕЕП7__, замењујући сва претходна писмена или усмена разумевања о овој теми (али без замене главног комерцијалног уговора за ЕРП услуге потписаног између Купца и Провајдера).
За сва питања, захтеве за подршку или обавештења у вези са овим Условима, можете нас контактирати на:
Емаил: разван.иван.1971@гмаил.цом
Телефон: +40.786.500.005
Настављајући да користите __КЕЕП2__ апликацију, потврђујете да сте прочитали, разумели и сагласни да сте правно обавезани свим горе наведеним клаузулама.